Päiväys: 29.5.2010.
Suomentanut: Pegga90
Oli aika, jolloin maailma oli syöksymässä pimeyteen ja kaaokseen.
Noituuden ja taikuuden aika.
Kun kukaan ei noussut pahaa vastaan.
Tulta!
Kyllä?
Missä on valtaistuin sali?
Ei?
Hyvä poika.
Älkää antako yhdenkään näistä mädäntyneistä pakanoista elää.
- Jokin on täällä kanssamme. - Mikään aarre ei ole tämän arvoista.
Hiljaa, houkat.
Pysykää paikoillanne!
Kapteeni, paholainen on täällä, Tiedän sen.
Käskin pysyä paikoillaan.
Minä olen ainut paholainen täällä!
Seuratkaa minua!
Täällä se on, miehet!
Löysin sen.
Malthus!
Solomon.
Tappaja.
Solomon.
Mikä sinä olet?
Olen paholaisen viikatemies.
Olen täällä noutamassa sinua, Solomon Kane.
Sopimuksesi on päättynyt.
Mikä sopimus? En tee mitään sopimuksia.
Oli sopimus, jonka vastineena oli sielusi.
Elämäsi murhaajana ja ahneena on ohi.
Et pysty viemään sieluani.
Kumarra pääsi eteeni.
Ei!
Voit kertoa isännällesi, että en ole vielä tulossa helvettiin.
Herra suojelee minua.
Hölmö! Hän on hylännyt sinut.
Polvillesi.
Ei ikinä! Et tule koskaan viemään sieluani!
- Vie hänen sielunsa. - Ei ikinä!
Et voi paeta meiltä.
Sielusi on kirottu!
Solomon?
Kuka tuo noviisi on?
Tässä on veli Thomas. Hän liittyi meihin vasta pari päivää sitten.
Nuo merkit, Suojelevatko ne sinua oikeasti saatanalta?
Varo mitä sanot tässä pyhässä paikassa.
Haluaisin puhua Salomonille kahden.
Jälleen kerran kuulimme kuinka itki aamuhartaudessa.
Unelmani. Unelmani vainoavat minua.
Sinun kannattaisi kuunella mitä unelmasi kertovat.
Niin minä teen.
Unelmani kertovat ainostaan minun olevan kirottu.
Jumala suojelee omiaan.
En ole hänen omansa.
Enhän?
Viholliseni ovat.
Yhä valppaina minua varten.
Mutta tämä paikka.
Ja sen ruokoilijat.
Symbolit.
Ovat ainoat, jotka piilottavat minut heidän katseiltaan.
Solomon.
Näinä kuukausina, kun olet ollut täällä.
- Olen tuntenut varjon kasvavan päällemme. - Tämä on pimeää aikaa.
Rukoilin opastusta. Ja minulle vastattiin.
Solomon. Sinun täytyy lähteä.
Miksi?
Asun täällä yksinäisyydessä.Ketään vahingoittamatta.
Olen luopunut pahoista tavoistani ja voimistani.
Olen oppimassa, rauhan mieheksi.
Tiedän sen,mutta tulevaisuutesi ei ole täällä kanssamme.
Kuinka saatat tehdä näin minulle?
Olen antanut kaiken vaurauteni kirkolle.
Olemme kiitollisia anteliaisuudestasi, mutta sinun täytyy ymmärtää..
Ei. Isä.
Älä. Älä pakota minua anelemaan.
Tämä paikka on turvapaikka minulle.
- Minne haluaisit minun menevän? - Sinun täytyy mennä kotiin.
- Kotiin? - Olet ylhäissyntyinen.
Sinulla on maita lännessä, sinun täytyy palata perimäsi luokse.
- Solomon. - Ei! En voi palata kotiin.
Etkä myöskään jäädä tänne.
Minulle kerrottiin unessani, että hänet piti lähettää pois täältä.
Noudatin mitä minulta käsketiin.
Tietääkö Kaine tehtävänsä
Jokaisen miehen täytyy itse löytää kohtalonsa.
Kanenin täytyy löytää tehtävänsä.
Pelastukseen on monia polkuja.
Kaikki niistä eivät ole rauhanomaisia.
Pyhiinvaeltaja!
- Tarjoan teille kyytiä? - Kiitos, ystävä, mutta ei.
- Tiellä ei tulisi matkustaa yksin. - Kiitän vielä tarjouksestanne.
Aion kävellä.
Kuten haluatte. Olkoon Jumala kanssanne.
Kuten myös teidän kanssanne, sir. Rouva.
- Hän kuulee meidät. - Ei kiinnosta.
Annetaan kuulla.
Elekkin niin kuolet.
En halua ongelmia.
Sepä ikävää. Koska taisit juuri saada niitä!
Katsotaanpa.
Ei mitään varastamisen arvoista.
Ei mitään? Sinulla ei ole mitään?
- Oletko pappi? - Ottakaa mitä haluatte.
Älä huoli, pyhiinvaeltaja, niin teemme.
Pysy paikoillasi.
Katsokaa tätä. Nämä ovat taika symboleja.
Hän on velho. Mitä meidän tulisi tehdä sinulle?
Polttaisimmeko sinut, kuten noidan?
Poltetaan! Poltetaan!
Sinulla on murhaajan katse, matkamies.
Aiotko tappaa minut?
No? Aiotko?
En.
Mitä?
Et tapa miestä joka varastaa sinulta?!
En taistele toista miestä vastaan.
Olen luopunut väkivallasta
Sepä sääli, koska me taas emme ole.
Sinä teet kuten sanon, Solomon.
Älä unohda paikkaasi. Olet vasta toinen poikani.
Marcus on perijäni.
Hän tulee hallitsemaan näitä maita kuoltuani.
Mutta, isä, Marcus on brutaali ja kiusaaja.
Otat pappisvihkimyksen ja liityt kirkkoon, kuten käskin.
Mutta en halua ryhtyä papiksi.
Se mitä sinä haluat ei ole tärkeää.
Isä Simnal on täällä viemässä sinua luostariin.
En lähde.
Jos uhmaat minua, et tule saamaan mitään.
Jäät perinnöttömäksi. Sinusta tulee maaton kulkuri.
Sitäkö haluat?
Lähde nyt ja et koskaan palaa.
Älä uhmaa minua!
Ottakaa rauhallisesti.
Ottakaa rauhallisesti, sir. Olette turvassa.
Hän on hereillä. Isä!
Isä, se mies, hän on hereillä.
Tässä. Juo vettä hiukan jos pystyt.
Varovasti. Varovasti.
Meredith.
- Hänen kuumeensa on laskenut, isä. - Luojan kiitos, sir.
Tulette kuntoon. Nimeni on Crowthorn.
William Crowthorn.
Tyttäreni Meredith on hoitanut teitä.
Hyvä luoja on suojellut teitä, sir. Hän johdatti meitä pelastamaan teidät.
Edward, pysäytä.
Etsitään paikka leirille yöksi.
- Laskenko nämä tähän, Äiti? - Kyllä, kiitos, Meredith.
Reippaasti nyt, Meredith.
Samuel.
- Hae vettä hevosille. - Miksi minä?
Vanhempi veljesi antoi sinulle tehtävän. Toimi sen mukaisesti.
Herra Kane. Teidän tulisi levätä.
Tuskin pystyn korvaamaan vieraanvaraisuutanne.
Joutilaana, rouva.
Antakaa minulle hetki siistiytyä, Tulen auttamaan sen jälkeen.
Olette saaneet ruokahalunne takaisin, Herra Kane.
Tämä on loistava ateria, Rouva Crowthorn.
Katherineni valmistaa mistä vain maistuvaa ruokaa.
Viime sunnuntaina taisi olla nahkasaappaita ja nokkosia.
- Eikä takuulla ollut! - Ainakin maistui ihan siltä.
William kertoi teidän olleen ennen laivan kapteeni.
Niin olin.
- Taistelitteko espanjalaisia vastaan? - Kyllä.
Keitä muita?
Tunnen taistelleeni kaikkia vastaan.
Minulla on ollut monia isäntiä.
Olin kerran jopa amiraali Draken alaisuudessa.
Amiraali Drake!
Se ei päättynyt hyvin.
On täytynyt olla jännittävää. Nähdä maailmaa ja oppia uusia asioita.
Miksi luulet väkivallan ja veren täyteisen elämä olevan hienoa,Meredith?
Tiedät mitä tarkoitin. Miksi sinun täytyy aina kiistellä kaikesta?
Koska sinun tulee oppia...
Taistelin kuningattaren armeijassa.
Ennen kuin löysin uskoni.
Toisen hengen vieminen, -
ei ole helppoa, oletko samaa mieltä?
Minun täytyy tunnustaa, Mr Crowthorn.
Että en ollut ikinä kotona vaan aina taisteluissa.
Tappamisesta. Tuli helppoa minulle.
Jos uhmaat minua, et tule saamaan mitään.
Lähdenyt äläkä koskaan palaa.
Älä uhmaa minua!
Lopeta!
Pyydän!
- Pyydän, apua! Ei! - Hiljaa!
Marcus, mitä oikein teet?
Solomon, luulin sinun karanneen pois. Viettämään pyhän miehen elämää.
- Solomon, hän yritti... - Hiljaa!
- En antanut sinulle lupaa puhua! - Sarah, juokse!
Tämä ei kuulu sinulle, pikkuveli.
Kun olet nyt lähtemässä, tässä pikku muisto minusta.
Tule tänne ja katso!
Minä olen esikoinen!
Kaikki tämä on minun, etkä sinä saa mitään!
Ota laukkusi ja lähde täältä.
Marcus!
Ystävä.
- Ole hyvä ja istu. Liity seuraani. - Kiitos.
Kuinka voit?
Kipuja, mustelmia. Ei mitään.
Tyttärelläsi on parantajan lahja.
Niin on.
Kuten äitinsä.
Kaksi kauneinta naista tässä maailmassa, Herra. Kane.
Perheeni on kaikkeni minulle.
Olette siunattu.
- Onko sinulla sukulaisia? - Minulla oli veli.
Mutta siitä on kauan aikaa.
Menetämme rakkaitamme.
Rutto, vainoaminen ja ahdasmielisyys.
Edward. Hänellä... vaimo ja lapsi kerran.
Mutta luoja katsoi parhaakseen kutsua heidät luokseen.
Joten. Nyt matkaatte uuteen maailmaan.
Kyllä, niin olemme.
Toisinaan. Meidän kaikkien on aloitetava alusta.
Voisit harkita tulemaan mukaamme.
Tuo on ystävällinen tarjous, William.
Kiitos. Todella ystävällistä.
Minun tulisi olla rehellinen sinulle.
Sinun tulisi tietää minkälaista miestä olet ottamassa mukaasi.
Olen tehnyt pahoja asioita.
Hirveitä asioita.
Julmia asioita.
Olen.
Ei, olin.
Ennen paha.
Paha mies.
Mutta herra puhuu armahduksesta ja anteeksiannosta.
EI. Sieluni on kirottu.
Saatanan olennot viemät minut jos eksyn rauhan tieltä.
Älkää sitten eksykö.
Herra Kane.
Älkää eksykö.
Kapteeni Kane?
Niin, neiti?
Tein nämä vaatteet teitä varten.
Päällänne olevat ovat hiukan...
Hiukan mitä, neiti?
Hiukan.
Kuluneet.
Kiitos, neiti.
Kiitos.
Siinä seisoo varsin komea mies. Vai mitä, William?
Totta tosiaan nuo ovat paremmast mitä entiset ryysyt jota pidit.
- Olen iloinen hyväksynnästänne, rouva. - Viimein, olette säädyllisen näköinen.
Siitä on on kulunut kauan kun joku viimeksi on sanonut noin.
Kiitos.
Tuletteko kanssamme Amerikaan?
En ole varma, Samuel.
Miksi ette?
No.
Sinä ja perheesi olette aloittamassa uutta elämää.
Kun taas minun täytyy kumota vanhani.
Ne miehet jotka vahingoittivat sinua,
olisit voinut tappaa heidät jos olisit halunnut?
Ennen oli aika jolloin.
Olisin repinyt heidän yhä pumppaavat sydämensä ulos heidän rinnastaan.
- Taisteletko kanssani? - Taistelen, ellet lopeta tuota kyselyä.
- Taistele sitten. - Minulla ei ole syytä taistella kanssasi, nuorimies.
- Samuel, lopeta! - Nyt sinulla on syy!
- Pelastaa tämä kaunis neito minulta. - Samuel! Älä pelästytä hevosia.
Voi, Solomon pelasta minut!
Tulkaa, sir.
Samuel.
Palaa vaunuille. Mene.
- Kuka on voinut tehdä tällaista? - Paholainen.
Pahoilainen oli täällä.
Ei täällä ole ollut paholaista. Täällä oli noitarovio.
Otuksen on täytynyt päästä pakoon.
Olkoon herra kanssani.
Meidän tulisi lähteä.
Emme voi vain jättää näitä ihmisiä haaskoiksi
Pidä hänet lämpimässä, Edward.
Meidän on pidettävä varjot tänä iltana kurissa.
- Lapsi. Pystytkö kertomaan mitä tapahtui? - Anna tyttörukan olla, William.
He yrittivät polttaa noitaa.
Ihmiset tulivat seuraamaan hänen kuolemaansa, mutta, -
liekit, ne eivät vahingoittaneet häntä. Hän vain nauroi ja sanoi, -
hän sanoi, kaikki paholaisen lapset, ovat vapaita kävelemään maan päällä.
Ja sitten.
Hän tappoi heidät kaikki.
Hän poltti heidän silmänsä, koska he olivat tulleet katsomaan.
- Meidän tulisi rukoilla. - Minua väsyttää.
Hetken vain.
Rukoilkaamme.
- En halua rukoilla. - Ei mitään hätää.
Olen niin väsynyt. Pyydän?
Tietysti olet. Voi ressukkaa.
Etsitään sinulle nukkumispaikka.
Edward, mielestäni lapsen tulisi pitää yllään ristiäsi tämän illan.
- Suojaksi. - Tottakai.
- Tässä. - Kiitos.
Tässä, lapsi.
Pidä tätä tämä ilta. Se pitää sinut turvassa.
Solomon.
Sinut hän haluaa.
Mitä sinä teit?
Tässä, lapsi.
Hän on se noita!
Paholainen odottaa sinua, Kane!
Tuokaa heidät tänne.
Päästäkää irti!
Lisää värvättyjä Malachi, Herrani.
Oletko valmis palvelemaan herraasi?
Palvellaksesi meitä, sinun tulee liittyä meihin.
No kerro meille mitä tehdä.
Mitä oikein teet?!
Mahtavaa.
Isä, keräsin polttopuut.
Hyvin tehty, Samuel. Pidä tauko.
Anna kun autan. Kiristä.
- Noin. - Kiitos.
Anna kun katson.
- Sattuuko siihen? - Ei. En tunne yhtään mitään.
Miksi se otus merkitsi minut?
En tiedä.
- Paholaisella on omat syynsä. - Olemmeko turvassa?
Älä ole huolissasi.
Sinussa ei ole mitään pahaa, Meredith.
- Luota minuun. - Luotan.
Tuo puita, Samuel.
Isompia halkoja. Haluamme kuumaa keittoa tänään.
William.
Sinuna tekisin pienenmän nuotion illaksi.
Emme halua houkutella mitään ei-toivottua huomiota.
Solomon!
Mikä hätänä?
- Kuulin jotain. - Missä?
Tuolta.
- Noiden puiden takaa. - Odota täällä.
Samuel, pysy matalana!
Pysy matalana ja hiljaa!
Keitä he ovat? Solomon, mitä ne ovat?
Haluan, että palaat isäsi luokse.
Käske hänen lähteä välittömästi.
Mene!
Päästäkää hänet!
Meredith!
Äiti!
Solomon! Solomon!
Samuel!
Solomon!
Hän se on.
Ei! Lopettakaa!
Solomon! Auta meitä!
- Ei! - Samuel!
Ei, antakaa hänen olla.
Päästäkää hänet. Älkää vahingoittako häntä.
Olen aseeton.
Solomon, auta häntä!
- Solomon, tapa heidät! - Hiljaa, Samuel!
- Tapa heidät kaikki! - Tottele häntä, Samuel. Tottele.
Älä rimpuile, poju.
Jos et rimpuile, hän päästää sinut menemään.
Eikö niin?
- Tapa hänet. Tiedät, että pystyt. - Ole hiljaa, Samuel!
Sinä.
Oletko heidän isäntänsä?
Mitä oikein haluat?! Teen mitä vain.
Tapa minut.
Pystytkö?
Ei, en voi.
Olen.
Rauhanmies.
Älä satuta tuota poikaa.
Tällä pojalla
tällä lapsella on enemmän sydäntä kuin sinulla ikinä.
- Auta minua. - Hän on ainut oikea mies täällä.
- Ei, kuuntele minua. - Solomon, pysäytä hänet!
Ei!
Samuel!
Poikani!
Viekää merkitty.
Solomon. Tee jotain!
Auta meitä! Tapa heidät! Tapa heidät kaikki!
Solomon, pyydän auta!
Mitä oikein tahdot minusta?
Mitä?
Onko tässä kaikki mitä olen sinulle?
Olkoon niin.
Jos tapan sinut.
Joudun helvettiin.
Se on hinta, jonka maksan mielelläni.
Meredith!
Päästäkää hänet!
Ei! William!
Irti hänestä!
Meredith!
Mene!
- Solomon. - Niin.
Pelasta hänet.
Pelastan.
Tuo hänet takaisin. Vanno se. Että tuot hänet minulle.
Nämä ovat viimeiset sanani maan päällä.
Tiedän, että Jumala taivaassa kuulee. Jos pelastat lapsemme, -
Sinunkin sielusi pelastuu.
Voit lunastaa itse, Solomon. Tiedän tämän olevan totta.
Vanno se minulle.
Vanno.
Vannon.
Minä vannon sen, William. Löydän tyttäresi.
Etsi hänet.
Mene.
Tappakaa hänet!
Meredith, oletko siellä?
Oletteko nähneet tätä tyttöä?
Ei, ei. katsokaa, pyydän. Oletteko nähneet tätä tyttöä?
En tunne häntä, sir. Pyydän.
Minne he ovat teitä viemässä? Oletko nähnyt tätä tyttöä?
En tiedä.
Ratsastajia on joka puolella. Pyydän!
Katso! Oletko nähnyt tätä tyttöä?!
Pyydän älkää satuttako minua. Haluan vain mennä kotiin.
Antakaa anteeksi, lapsi. Antakaa anteeksi.
Mene. Mene rauhassa.
Liikettä.
- Poistakaa kuolleet. - Niistä ei ole hyötyä Malachille.
Minne te viette meitä? Mitä oikein haluatte?
Tee rauhasi, lapsi. Täältä ei ole ulos pääsyä.
Orjuus tai kuolema. Ne ovat ainoat tiesi ulos.
- Jumala ei auta meitä tässä. - Löydämme tien ulos.
Tarttukaa käteeni. Löydämme voimia selviytyä tästä.
Olkaa hiljaa!
Tuokaa hänet tänne.
Voi luoja.
Hyvä Jumala.
Pyydän, että kuuntelet minua.
Olen pettänyt sinut. En löydä häntä.
Olen eksyksissä.
Ja tarvitsen valoasi. Auttaamaan löytämään tieni.
Suokaa anteeksi, isä.
Tällaisina aikoina elämme.
Toivon vain hetkeksi turvapaikan ja hetken rukoilla.
Kiitos Jumalalle hänen pyhätöstään.
Ylistäkää Häntä taivaaseen. Hänen voimastaan.
Olen nähnyt hirvittäviä asioita.
- Joten tämä on kotisi? - En tarvitse mitään muuta.
Minulla ei ole mitään muuta.
Tuletko kaukaa?
Kolmen päivän kova ratsastaminen on tuonut minut tänne.
Mutta en silti tiedä missä se on.
Nämä ovat Somersetin ja Devonshiren rajamaita.
Minun kotini, myöskin.
Surullinen kotiin paluu.
Ovatko nämä ratsastajat täältä?
Nuo musta silmäiset sylikoirat olivat Malachin?
He kulkivat tämän kautta.
Nyt he hallitsevat kaikki maat täältä länteen asti.
Sitten ratsastan kohti länttä.
Sitten ratsastatte omaan kuolemaanne, poikani.
- Kuka on tämä Malachi? - Paholaisen palvelia.
Velho. Kukaan ei koskaan näe häntä.
Hän piileskelee linnassaan.
Lähettäen naamioidun soturinsa täyttäämään käskyjään.
Hänen armeijansa tekee orjista heikkoja ja sotilaista vahvoja.
Mutta Jumala pelastaa häneen uskovat.
Se on täällä.
se on täällä, tässä.
Olen lukenut sen
Olen lukenut sen.
Tämä on tuomiopäivä.
Uskotko todella niin?
Jokainen paha asia jonka teemme pitää kristuksen poissa.
ja paha nousee kuopastaan kiroten maan.
Uskon, Kristuksen ja kaikkien hänen enkeleidensä olevan nukkumassa.
Sillä välin kun meidät on jätetty tänne kärsimään.
Varo Jumalanpilkkaasi!
Se voi olla vain niin jos Jumala määrää sen.
Miten se voisi olla oikein, että tämä pahuus on päästetty maan päälle.
Vaikka kaikki mitä meillä on suojella itseämme on mitä?
Yksinkertaisesti usko?
Se on kirjoitettu pyhiin kirjoituksiin.
Mikä se oli?
Kuulin jotain ulkoa.
Ei, poikani.
Ulkona ei ole pahuutta.
Paha on jo täällä.
Mitä tarkoitat?
Tule.
Näetkö?
Saatana on halunnu ne. jotka hän voi seuloa kuin heinän.
Hyvä Jumala.
Mitä minun olisi pitänyt tehdä?
Sinun olisi pitänyt tuhota heidät!
En voi tuhota niitä. He olivat miehiä ja naisia kerran.
Ihmisiä, joita tunsin.
Malachin kirous muutti heidät eikä se ole heidän syynsä.
Tämä on laumani. Pidän heidät.
Huolehdin heistä.
Ruokin heitä.
Ruokit?
Millä?
Millä sinä ruokit heitä?
Lihalla!
Toimitin sinut saatanan luomuksille lihasi takia.
Jotta sielusi olisi turvassa.
Olkoon Jumala armollinen sielullesi.
Ystäviäsi?
Muistan tämän, pojat. Hän ei ole taistelia. Muistatko?
Mitä teet täällä, puritaani?
Joten, olette antaneet itsenne paholaiselle?
Sinun kannattaisi kokeilla.
Pian Malachi omistaa kaikki nämä maat.
- Sinun ei ole syytä taistella. - Ainoa keino täällä on taistella.
Mutta sinähän et tee niin.
Ethän?
Saatoin juuri muuttaa mieltäni.
Ei! Ei! Mitä teet?!
Mitä ne ovat?!
Nyt, tyttö, te veitte hänet.
- Oletko nähnyt häntä? - En tunne häntä.
Katso tarkasti.
Tämä on viimeinen mahdollisuus pelastaa surkea elämäsi.
- Antaa tulla! - Hyvä on, näin hänet.
Missä? Missä näit hänet?
Hän on kuollut.
Kuollut?
- Älä valehtele minulle. - En!
En valehtelisi. Haluan elää!
Älä valehtele!
En. Hän on kuollut! Kuollut!
Hän ei ole kuollut!
Pussillisen verran. Jätä koko kannu.
Kiitos, sir.
Oletko varma?
Se on hän. Tiedän sen.
Sir?
Kapteeni Kane?
Olen Henry Telford. Muistatteko minua?
Kapteeni Kane?
Olin perämiehenä Tiercellä kun olitte kapteenina.
Nimeni on Telford. Muistatteko?
- Se ei ole hän. - Se on hän! Hän on Kane.
Hän pystyy johdattamaan meitä.
Minne, Henry? Toiseen tavernaan? Katso nyt häntä!
Ystäväni tässä sanoo, että olette suurin soturi, jonka hän on ikinä nähnyt.
- En usko häntä. - Eikä sinun kannata.
Tiedän, mitä voitte tehdä, kapteeni. Olen nähnyt sen!
Siitä on jo kauan aikaa.
Hän on kuollut.
Ja minä olen.
Menettänyt sieluni.
- Hänestä ei ole hyötyä. Annetaan olla! - Ei!
Kapteeni Kane, tarvitsemme johtajaa.
- Meidän täytyy taistella! - Taistelkaa sitten!
Hän on poissa.
Ja se on syyni.
Ja minun. Täytyy maksaa siitä.
Tulkoon vain hakemaan minut.
En välitä.
Armoa!
Armoa, pyydän!
Tämä on kohtalona niille, jotka uhmaavat Malachia.
- Pyydän antakaa armoa! - Armoa ei tunneta!
Tämä mies ei pysty pelastamaan teitä! Hän ei ole mitään!
Ristiinnaulitkaa hänet! Ja polttakaa kylä tuhkaksi!
Ei, ei!
Solomon!
Jumala häntä auttakoon!
Solomon! Solomon, pyydän!
- Meredith. - Kuuletko minua?
Meredith!
Jumala pelasta minut!
Kapteeni Kane.
toiset 20 Romney Marshilla. Hänestä tulee kokoajan vahvempi.
Siksi tarvitsemme Kanea.
Tarvitsemme häntä, riippumatta hänen menneisyytensä synneistä.
Mutta yksi piru toiseen tuntuu hullulta.
Maa, tuli, kivi ja vesi.
Pidä likainen pakana taikasi kaukana minusta.
Se on minun pakanallista taikaani, että olet parantunut.
Siinä on enemmän voimaa täällä kuin kristinuskosi Jumalassa.
Sinun on hyvä muistaa se.
Tein mitä pyydettiin.
Hänen kehonsa on parantunut.
Mitä näet tulevaisuudessamme?
Mestarisi opastaa sinut suoraan vereen ja pimeyteen.
Oletko valmis?
Mitä olet tekemässä? Teidän täytyy levätä.
- Olen lähdössä. - Miksi?
Koska se ei ole ohi vielä. Hän on silti elossa.
Olette hädintuskin parantunut.
Ja meitä on liian vähän taistelemaan Malachian miehiä vastaan.
Odottakaa vielä.
En ole pyytänyt teitä tulemaan mukaani, enkä myöskään halua.
Te ette ehkä halua, mutta me tulemme silti .
Tämä poika on luvannut sinun tuhoavan tämän pahuuden.
Ja me aiomme taistella kanssasi.
Luvannut, niinkö?
Etkö haluakin sitä? Päättää tämän kaiken?
Anna meidän sitten auttaa.
Malachia oli pappi ja parantaja.
Mutta hän myi sielunsa paholaiselle, jotta saisi omaavansa vallan.
Hän orjuuttaa kansamme ja turmelee maan.
Ja naamioitunut ratsastaja.
Hän on rauta nyrkki, joka komentaa armeijaa ja levittää myrkkyään.
Hänellä ei ole kasvoja naamion takana.
Hän pystyy hallitsemaan sinua kosketuksellaan.
Se on totta, olen nähnyt sen.
Jos tapamme hänet, Malachiasta tulee haavoittuvainen.
Helpommin sanottu kuin tehty.
Ei.
Hän kaatuu.
Tiedättekö missä tämä Malachia on?
Se ei ole mikään salaisuus. Axmouth Castle.
Ei, ei voi olla.
Siitä ei ole epäilystä. Tiedätkö paikan?
Isäni oli herrana Axmouth Castlessa.
Kasvoin siellä.
Siellä ei ole nyt herraa.
En edes tiennyt, hänen kuolleen.
Tämän täytyy loppua.
Kaikki te, kerätkää aseenne!
- Emme ole valmiita. - On aika viedä taistelu hänen luokseen.
- Emme ole valmiita. - Ei myöskään hän!
- Meitä on liian vähän. - Älä viitsi!
Olet nähnyt minun valtaavan kaupunkeja vähemmällä.
Mutta miten pääsemme etu-porteista?
Unohdit, että olen syntynyt siellä.
Minulla ei ole aikomustakaan mennä etuporttien läpi.
Hyvä luoja. Kotini!
Asuitko täällä?
Se selittää paljon.
Sinä!
Tervetuloa kotiin.
Solomon Kane.
Telford! Vie miehesi sisälle! Me emme voi voittaa tätä!
Miehet!
Seuratkaa!
Meredith?
- Auttakaa meitä! - Meredith?
Onko siellä tyttöä nimeltä Meredith?
- Auttakaa. - Meredith?
Olette vapaita. Häipykää.
No niin, vanhus, olet vapaa.
Hyvä on, autan sinua sitten.
Katsotaan saanko löysättyä ketjuja.
Vaikka saisitkin, jäisin silti tänne.
Mitä sinä oikein höpiset? Miksi?
Koska tämä oli kotini.
Isä?
Solomon?
Luulin menettäneeni sinut lopullisesti. Olit vasta poikana kun.
Et koskaan saa rikotuksi niitä. Ne on taottu mustalla magialla.
Kuinka vapautan sinut?
Et pysty, Solomon, älä yritä.
Isäni.
Olen kantanut niin
suurta syyllisyyden tunnetta.
En tarkoittanut Marcusen putoavan.
En halunnut hänen kuolevan.
Hän ei kuollut, Solomon.
Jos hän olisi, tämä painajainen ei olisi koskaan alkanut.
Hän ei...?
Luojan kiitos hän on elossa.
Hänen selviytymisensä ei riippunut Jumalan tahdosta.
Mitä tarkoitat?
Hän loukkaantui pahasti pudottua, mutta hän ei kuollut.
Mutta myöskään hän ei ollut hereillä.
Yksikään lääkäri tai pappi ei voinut auttaa, -
Joten toin velhon tänne.
- Sinä? - Niin.
Sinä toit Malachi tänne?
Tarjosin hänelle kaiken mitä oli.
Jotta saisin Marcuksen takaisin. Kaiken.
Ja hän onnistui, Solomon.
Peleilensä ja taikoinensa.
Hän pääsi pimeyteen ja toi Marcus takaisin, -
mutta hän oli muuttunut.
Ja hänen kasvonsa, olivat pahoin vaurioituneet.
Hän piilotti ne naamion taakse. Ja totellen ainostaan velhon tahtoa.
Ei, hän ei voi olla veljeni.
Se otus on veljesi. Tai mitä on jäljellä.
Ja nyt Marcus tartuttaa kaikki ne, jotka seuraavat häntä.
Sinun on tehtävä yksi palvelus minulle.
Isä, kysy vain niin teen sen.
Meillä molemmilla on syntejä, joista joudumme vastaamaan.
Ja minä olen valmis vastaamaan omistani.
Nyt.
Ei.
Sinun täytyy.
Koska minä toin velhon tänne.
Ja niin kauan kuin elän, hän pysyy täällä.
Hän ei anna minun koskaan kuolla.
Tuokaa se tänne.
Kane!
Täällä!
Kane, luoja tähden, auta meitä!
On tässä kaikki? Onko tässä kaikki mitä on jäljellä?
Fletcher, McNess, Hawkstone, ehkä. Lopuista en tiedä.
Pidätelkää heitä.
Pysykää lujina.
Tämä on sulaa hulluutta.
Vain muutama hetki.
Luulen pystyväni lopettamaan tämän yhdellä iskulla.
Malachi?
Malachi!
Olen täällä sinua varten. Etkö tätä halunnut?
Antaa tulla.
Solomon!
Solomon, älä, se on ansa!
Pitkä on ollut pyhiinvaeltajan tie aatteensa puolesta.
Mutta enää on jäljellä kotimatka isänsä luokse.
Olen odottanut sinua.
Olet liian alhainen istuaksesi isäni tuolissa.
Isäsi oli lapsi.
Säälittävä typerys, joka teki sopimuksen paholaisen kanssa.
Hän petti sinut. Sielusi on kirottu.
Nouse ylös!
Oletko yhä hyvä ja uskollinen poika?
Malachi?
Malachi!
Malachi, senkin pelkuri!
Meredith, oletko kunnossa?
- Tulit vuokseni. - Vannoin tulevani.
Solomon, ei, se on ansa!
He merkitsivät minut, jotta tulisit tänne.
Ei, lopeta!
Paholainen haluaa sinut.
Paholainen voi viedä minut pian.
Luoja, Solomon!
Veli, kuuntele minua.
Jos kuulet minua, Marcus, sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Ei!
Kuuntele!
Meredith, juokse!
Missä on isäntäsi? Missä hän on?
Missä olet, Malachi? Piileskelet varjoissa?
Miksi piileskelisin sinulta? Halusin sinut tänne.
Jokainen ottamasi askel johdatti sinua tänne.
Jokainen kipu, jonka kärsit oli rangaistusta synneistäsi.
Mestarini tulee saamaan sielusi!
Katso minkä paholainen on lähettänyt hakemaan sinua.
Tämä peto ei epäröi vetää sinua takaisin helvettiin.
Sielusi on kirottu!
Voi luoja!
Marcus.
Isämme on kuollut.
Olet nyt lordi!
Malachi ei pysty käskeä sinua!
Ei!
Veli, lopeta!
Solomon!
Lepää rauhassa, veli.
On aika. Ainoastaan viaton veresi vapauttaa hänet.
Nyt olet vapaa!
Tapa hänet!
Jumala. Ainoastaa sinä voit auttaa minua nyt.
Seis!
Päästä hänet.
Voit ottaa sieluni.
Miksi riskeeraat kaiken, jopa sielusi.
Jotta hän pelastuisi?
Tein lupauksen.
Ja aion myös sen pitää.
Solomon.
Luojan kiitos.
Se on poissa.
Isäsi sanoi minulle.
Että jos pelastan sinut.
sieluni armahdetaan.
Ja niin.
Tapahtui.
Enään paholainen ei vaadi minua.
Vartiat ovat maassa.
Isä.
Olen pitänyt lupaukseni ja Meredith palautetaan äidilleen.
Demoni on poissa.
Se karkoitettiin takasin varjoihin, kanssa velhon joka meidät kaikki kirosi.
Mutta paholaista ei ole helppo lyödä.
Ja tiedän joutuvani taistelemaan vielä sen kanssa.
Olen hyvin erillainen mies nykyään.
Läpi matkani,
Kaikki asiat, joita olen nähnyt ja tehnyt.
Olen löytänyt tarkoitukseni.
Oli aika, jolloin maailma oli syöksyä pimeyteen.
Aika noitien ja velhojen, Kun kukaan ei vastustanut pahaa.
Se aika.
On ohi.